Gen Z slovník 2025: výrazy, kterým nerozumíte (a co přesně znamenají)

Co je generace Z?

Generace Z (zkráceně Gen Z nebo zoomers) jsou lidé narození přibližně mezi roky 1997 a 2012. Vyrostli se smartphony v ruce, sociálními sítěmi jako přirozeným prostředím a TikTokem jako hlavním zdrojem zábavy. Jejich jazyk odráží tuto digitální realitu.

Základní výrazy

Rizz = charisma, schopnost přitáhnout romantický zájem jen svou přirozeností a sebevědomím. "Má rizz" = je přirozeně charismatický. Rizzless = nemá žádné charisma. Slovo pochází z "charisma" zkráceného na "-rizma".

Slay = zvládl/a to skvěle, vypadá úžasně. "She slays" = je naprosto úžasná. Původně LGBTQ+ komunita, dnes mainstream.

No cap = vážně, bez lhaní. "No cap, to byl nejlepší film letošního roku." Opak: cap = lež, přehánění.

Vibe = atmosféra, pocit, energie. "Má dobrý vibe" = vyzařuje dobrou energii. Vibe check = ověření atmosféry situace nebo osoby.

Lowkey = trochu, nenápadně, tiše. "Lowkey se mi to líbí" = tajně se mi to líbí, nechci to přiznat nahlas.

Highkey = opak lowkey – otevřeně, silně. "Highkey miluji tahle videa."

Snatched = vypadat skvěle, být v top formě. "Její outfit byl snatched."

Understood the assignment = pochopil/a, co se po něm/ní chce, a splnil/a to na jedničku.

Vztahový slovník

Situationship = romantický vztah bez jasného vymezení. Víc než přátelé, méně než pár. Typicky: chodíte spolu, ale nikdo to nechce pojmenovat.

Ghosting = náhlé ukončení komunikace bez vysvětlení. Osoba prostě "zmizí jako duch."

Breadcrumbing = posílání minimálních signálů zájmu jen proto, aby druhý nevzdal naději. Jako házení drobků chleba.

Simping = přehnaně obdivovat nebo sloužit někomu, od koho nemáte oplátku. "Stop simping" = přestaň se ponižovat.

Red flag = varovný signál ve vztahu nebo chování. "Má hodně red flags." Green flag = pozitivní signál.

Rizzlessness = absolutní absence charisma nebo schopnosti přitáhnout.

Emoce a postoje

Delulu = deluzní, v iluzích. Z anglického "delusional". "She's so delulu" = žije v iluzích ohledně situace nebo vztahu. Dnes používáno i sebeironicky: "I'm delulu but it might just work."

It's giving... = tohle vyzařuje, tohle připomíná. "It's giving main character energy" = chová se jako hlavní hrdina.

Not okay = nesouhlasím, tohle je příliš. Vyjádření odmítnutí nebo šoku.

I can't even = to je příliš, nemůžu se s tím vyrovnat. Výraz přepečení nebo extrémního překvapení.

Rent free = něco vám neustále leží v hlavě. "Žije v mé hlavě rent free" = nemůžu přestat na to myslet.

Main character = chovat se jako hlavní hrdina vlastního příběhu; přesvědčení, že jste středem dění. Může být pozitivní (sebevědomí) i negativní (egocentrismmus).

Internetové výrazy

Meme = virální obrázek, video nebo text, zpravidla humorného charakteru, který se šíří s variacemi.

Viral = obsah, který se šíří extrémně rychle. "To video šlo viral" = rozšířilo se do milionů zhlédnutí.

Doomscrolling = nekonečné procházení negativních zpráv na telefonu.

Brain rot = pocit, že vám sociální sítě "hnijí mozek" nekvalitním obsahem. Zároveň ironické označení pro absurdní, nonsensový internetový humor.

Understood = jasně, rozumím, beru na vědomí.

Based = pravdivý, autentický, odmítající mainstreem. "Tohle je based opinion" = tento názor je upřímný a vzdoruje konvencím.

FOMO = Fear of Missing Out. Strach, že ostatní zažívají něco lepšího.

YOLO = You Only Live Once. Jen jednou žiješ – ospravedlnění impulsivního chování.

Gen Z v práci

Quiet quitting = dělat přesně to, co práce vyžaduje, ne víc. Odmítání kultury "above and beyond" bez extra odměny.

Bare minimum Mondays = začínat týden co nejvolněji, bez stresu.

Loud quitting = opak – odejít způsobem, který si zaměstnavatel bude pamatovat. Veřejná kritika firmy při odchodu.

Boundary setting = nastavení hranic; jasné říkání ne. "I'm setting boundaries" = říkám ne věcem, které mi nevyhovují.

---

Slangové výrazy se mění rychle. Výraz, který byl cool v roce 2022, může být dnes cringe (trapný). Máte oblíbený Gen Z výraz, který tu chybí? Přidejte ho.